1 00:00:03,378 --> 00:00:05,170 Λοιπόν, αυτή είναι η Anna Pigeon. 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,380 Σε αυτό το πάρκο, είμαι αστυνομικός. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,425 Νομίζω ότι είμαστε αρκετά σκληροί. 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,009 Πιο ανθεκτικό παρά σκληρό. 5 00:00:13,304 --> 00:00:16,223 Βοηθήστε με! Εδώ κάτω! 6 00:00:16,224 --> 00:00:19,476 Θέλω να σε γνωρίσω. Ε, περισσότερο από... 7 00:00:19,477 --> 00:00:22,146 Αν σου έκανα προφίλ, Θα πίστευα ότι ήσουν σε φυγή. 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,773 Χθες θα είχε ήταν 40 ο άντρας μου. 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,526 Πάρτε τη δωρεάν συμβουλή $400 σου δίνω. 10 00:00:27,527 --> 00:00:29,570 Γράψε τους εφιάλτες σου, και θα σταματήσουν. 11 00:00:29,571 --> 00:00:30,404 Εβίβα. 12 00:00:30,405 --> 00:00:31,989 Ζακ; 13 00:00:31,990 --> 00:00:32,531 Εκτός αν δεν το κάνετε θέλουν να σταματήσουν. 14 00:00:32,532 --> 00:00:36,076 Ζακ; 15 00:00:49,382 --> 00:00:50,717 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω σήμερα, κύριε; 16 00:00:52,594 --> 00:00:55,763 Απλά αδειάστε τα μετρητά γρήγορα και αθόρυβα. 17 00:00:55,764 --> 00:00:58,057 Αχ! 18 00:00:58,058 --> 00:00:59,893 Δεν θες να το κάνεις αυτό. 19 00:01:04,314 --> 00:01:05,774 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 20 00:01:08,818 --> 00:01:11,570 Ο Θεός δεν θέλει κάποιος να πεθάνει σήμερα. 21 00:01:22,624 --> 00:01:24,249 Σας ευχαριστώ. 22 00:01:46,690 --> 00:01:48,441 Εβίβα. 23 00:01:59,452 --> 00:02:00,619 Ζακ; 24 00:02:02,831 --> 00:02:12,841 Ζακ; 25 00:02:15,218 --> 00:02:17,177 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 26 00:02:17,178 --> 00:02:29,691 ♪ Καλύτερα να σηκωθείς για τη μαμά σου ♪ 27 00:02:34,362 --> 00:02:38,158 ♪ Καλύτερα να αρπάξεις το καλύτερο της ζωής σου ♪ 28 00:02:40,326 --> 00:02:42,953 Γεια, Bethany. 29 00:02:42,954 --> 00:02:44,872 Αυτό δεν είναι το φορτηγό του Manny; 30 00:02:44,873 --> 00:02:46,665 Ω, της πολλαπλής εξάτμισης του όλα μπερδεμένα. 31 00:02:46,666 --> 00:02:48,709 Θα του κοστίσει 2.000. 32 00:02:48,710 --> 00:02:50,544 Οπότε είπα να το κάνω για 600. 33 00:02:50,545 --> 00:02:52,046 Αυτό είναι μια καλή συμφωνία για αυτόν. 34 00:02:52,047 --> 00:02:53,714 Ναι. Αποταμιεύω για ένα άλογο. 35 00:02:53,715 --> 00:03:03,683 ♪ Ό,τι έχεις να κάνεις είναι να περιπλανηθείς ♪ 36 00:03:04,684 --> 00:03:06,477 Ω, Άννα! 37 00:03:08,146 --> 00:03:09,564 Δεν έλαβα την απάντησή σας. Έρχεσαι; 38 00:03:11,733 --> 00:03:13,942 Ω, νομίζω ότι είναι δικά μου. 39 00:03:13,943 --> 00:03:17,154 Τι κάνουν στα πράγματά μου; 40 00:03:17,155 --> 00:03:19,740 Μάλλον μόλις κόλλησα στο κάτω μέρος του μηχανήματος. 41 00:03:19,741 --> 00:03:21,658 Τα φοράς αυτά, 42 00:03:21,659 --> 00:03:25,412 όπως, κάτω τη στολή του δασοφύλακά σου; 43 00:03:25,413 --> 00:03:27,373 Καλύτερα από το τέλος. 44 00:03:27,374 --> 00:03:29,833 όπως, κάτω τη στολή του δασοφύλακά σου; 45 00:03:29,834 --> 00:03:31,877 Ωραία κουβέντα, Bethany. 46 00:03:31,878 --> 00:03:34,505 όπως, κάτω τη στολή του δασοφύλακά σου; 47 00:03:34,506 --> 00:03:36,423 Είναι πάντα τον ίδιο εφιάλτη; 48 00:03:36,424 --> 00:03:38,717 Ναι, λίγο πολύ. 49 00:03:38,718 --> 00:03:40,469 Διαφορετικά μέρη του πάρτι, και μετά ο Ζακ στο πάτωμα. 50 00:03:40,470 --> 00:03:42,846 Ω, γλυκιά μου. 51 00:03:42,847 --> 00:03:44,807 Παντρεμένος οκτώ χρόνια, 52 00:03:44,808 --> 00:03:45,724 και όλο μου το υποσυνείδητο νοιάζεται για είναι μια νύχτα. 53 00:03:45,725 --> 00:03:47,559 Παντρεμένος οκτώ χρόνια, 54 00:03:47,560 --> 00:03:49,770 Ξέρεις το υποσυνείδητό σου είσαι, σωστά; 55 00:03:49,771 --> 00:03:51,730 Λοιπόν, είμαι ο μαλάκας; 56 00:03:51,731 --> 00:03:54,066 Γεια σου, ατμίζεις μεταξύ ασθενών; 57 00:03:54,067 --> 00:03:55,693 Μπορώ να σε ακούσω. 58 00:03:55,694 --> 00:03:57,861 Ίσως θα έπρεπε περιοδικό σχετικά με αυτό. 59 00:03:57,862 --> 00:04:00,406 «Δεν πρόκειται να έρθει συνείδηση χωρίς πόνο». 60 00:04:00,407 --> 00:04:02,074 Παρακαλώ μην αναφέρετε Ο Γιουνγκ σε εμένα 61 00:04:02,075 --> 00:04:03,325 ενώ έχω πεινάσει και τρεξίματα. 62 00:04:03,326 --> 00:04:05,661 Απλώς γράψτε τους καταραμένους εφιάλτες σου. 63 00:04:05,662 --> 00:04:07,580 Κάνε αυτό που σου λέω για μια φορά. 64 00:04:11,793 --> 00:04:13,460 Σωστή συμβουλή. 65 00:04:13,461 --> 00:04:15,879 Γεια, ποιος είναι αυτός; 66 00:04:15,880 --> 00:04:17,465 Πρέπει να φύγω, Μόλι. 67 00:04:22,762 --> 00:04:24,138 Η αδερφή σου; 68 00:04:24,139 --> 00:04:25,723 Ναι. Τι κάνεις εδώ; 69 00:04:25,724 --> 00:04:27,766 Α, οι ληστείες. - Ναι. 70 00:04:27,767 --> 00:04:29,852 Μετά το τρίτο, καλούν τους ομοσπονδιακούς. 71 00:04:29,853 --> 00:04:31,353 Ξέρεις λοιπόν ποιος είναι; 72 00:04:31,354 --> 00:04:32,646 Ο τύπος φοράει μάσκα. 73 00:04:32,647 --> 00:04:34,189 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 74 00:04:34,190 --> 00:04:36,025 Θα το κάνεις λοιπόν να είμαι εδώ για λίγο; 75 00:04:36,026 --> 00:04:38,485 Όχι, μόνο χτυπήθηκε οι μετρητές μέχρι τώρα, 76 00:04:38,486 --> 00:04:40,404 οπότε θα δυναμώσω την ασφάλεια στις τράπεζες, 77 00:04:40,405 --> 00:04:42,364 εγκατάσταση νέων πρωτοκόλλων. 78 00:04:42,365 --> 00:04:43,825 Ο σερίφης της κομητείας μπορεί πάρε το από εκεί. 79 00:04:49,956 --> 00:04:53,375 Λοιπόν, είσαι έχεις εφιάλτες; 80 00:04:53,376 --> 00:04:55,085 Ναι. 81 00:04:55,086 --> 00:04:58,088 Ο άντρας μου. Ο αείμνηστος σύζυγός μου. 82 00:04:58,089 --> 00:04:59,882 Το βράδυ που σκοτώθηκε. 83 00:04:59,883 --> 00:05:01,759 Α, ναι, αυτοί, χμ, δεν βρέθηκε ποτέ 84 00:05:01,760 --> 00:05:04,303 ποιος το έκανε, σωστά; 85 00:05:04,304 --> 00:05:06,972 Οχι. Τυχαία εισβολή στο σπίτι. 86 00:05:06,973 --> 00:05:08,557 νομίζω αυτό είναι που με ενοχλεί. 87 00:05:08,558 --> 00:05:10,143 Δεν μου αρέσει το τυχαίο. Μου αρέσουν οι απαντήσεις. 88 00:05:12,353 --> 00:05:14,980 Γεια, καλά, ε, Πρέπει να πιάσω ένα αεροπλάνο, 89 00:05:14,981 --> 00:05:16,774 αλλά πάρε με ένα τηλέφωνο αν ποτέ θελήσεις 90 00:05:16,775 --> 00:05:19,777 να μιλήσω με ένας ανεκπαίδευτος επαγγελματίας. 91 00:05:19,778 --> 00:05:22,404 Επαγγελματίας τι; 92 00:05:22,405 --> 00:05:23,865 Αποφευκτικό. 93 00:05:28,536 --> 00:05:30,913 Εντάξει, προσπάθησα. 94 00:05:30,914 --> 00:05:32,498 - Εντάξει; - Επιστροφή στην τράπεζα. 95 00:05:43,885 --> 00:05:45,678 Όλοι είχαμε τους αγώνες μας. 96 00:05:47,597 --> 00:05:50,891 Κάποια στιγμή, όλοι έχουμε χάσει το δρόμο μας. 97 00:05:50,892 --> 00:05:52,935 Κάποιοι με εθισμό, 98 00:05:52,936 --> 00:05:55,354 κάποιοι με επιθετικότητα, Κάποιοι με φυλάκιση. 99 00:05:55,355 --> 00:05:56,981 Κάποιοι με εθισμό, 100 00:05:56,982 --> 00:05:58,858 Αλλά γι' αυτό είμαστε εδώ τώρα. 101 00:06:01,987 --> 00:06:03,530 Ο αδερφός Μάνι... 102 00:06:04,990 --> 00:06:07,491 Ήσασταν μαζί μας μερικές εβδομάδες τώρα. 103 00:06:07,492 --> 00:06:09,785 Θέλετε να μοιραστείτε; 104 00:06:09,786 --> 00:06:12,705 Το κατάλαβες φίλε. 105 00:06:12,706 --> 00:06:14,790 Πες την αλήθεια σου. 106 00:06:16,918 --> 00:06:18,878 έχω παλέψει. 107 00:06:21,923 --> 00:06:23,841 Λατρεύω τη δουλειά μου, 108 00:06:23,842 --> 00:06:26,094 αλλά μετά βίας είμαι τα βγάζετε πέρα. 109 00:06:28,972 --> 00:06:32,850 Απλά θέλω να φτιάξω η γυναίκα μου ευτυχισμένη. 110 00:06:32,851 --> 00:06:34,936 Θέλουμε να κάνουμε οικογένεια. 111 00:06:39,858 --> 00:06:42,110 Αλλά με ποιο κόστος, ξέρεις; 112 00:06:43,903 --> 00:06:45,696 S-Συγγνώμη, εγώ-- 113 00:06:45,697 --> 00:06:48,532 Το υποσχέθηκα Δεν θα έκλαψα. 114 00:06:50,702 --> 00:06:52,703 Το κατάλαβες φίλε. 115 00:06:52,704 --> 00:06:55,622 Μερικές φορές νιώθω σαν να ξαναχρησιμοποιώ. 116 00:06:55,623 --> 00:06:57,541 Έτσι - έτσι Κάποτε τα άντεχα. 117 00:06:57,542 --> 00:06:59,961 Έτσι συνήθιζα... 118 00:07:02,547 --> 00:07:04,632 ...πάρτε το βάρος από τους ώμους μου. 119 00:07:09,012 --> 00:07:12,014 Και όταν δεν μπορούμε να κουβαλήσουμε το βάρος πια, 120 00:07:12,015 --> 00:07:14,100 Του το δίνουμε. 121 00:07:15,810 --> 00:07:18,979 Και θα γυρίσει το χάλι μας 122 00:07:18,980 --> 00:07:22,275 σε θαύμα. 123 00:07:33,244 --> 00:07:35,871 Είσαι διασκεδαστικός. 124 00:07:35,872 --> 00:07:37,832 Σας ευχαριστώ. 125 00:07:43,129 --> 00:07:45,756 Κάνουν το, Ρέιντζερ και φίλοι και πάλι talent show. 126 00:07:45,757 --> 00:07:47,383 Ναι, το έκανα αυτό πριν λίγα χρόνια, 127 00:07:47,384 --> 00:07:49,677 αλλά, ξέρεις, τώρα πρέπει να είμαι καλεσμένος. 128 00:07:50,887 --> 00:07:53,013 Ποιο είναι το ταλέντο σου; 129 00:07:53,014 --> 00:07:54,848 Είναι ντροπιαστικό; 130 00:07:54,849 --> 00:07:56,684 Ζογκλέρ; 131 00:07:56,685 --> 00:07:58,977 Μμμ, εντυπώσεις; 132 00:07:58,978 --> 00:08:01,480 Ω, Θεέ μου, σλαμ ποίηση; 133 00:08:01,481 --> 00:08:03,691 Δεν είναι ντροπιαστικό σε μένα, αλλά είμαι... 134 00:08:03,692 --> 00:08:05,526 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος θα το ήθελες. 135 00:08:05,527 --> 00:08:07,319 Χμ, δεν ξέρεις τα πάντα για μένα. 136 00:08:07,320 --> 00:08:09,029 Και ποιος φταίει; 137 00:08:09,030 --> 00:08:10,531 Χμ, δεν ξέρεις τα πάντα για μένα. 138 00:08:10,532 --> 00:08:12,991 Δεν ήσουν, όπως, διευθυντής σκηνής; 139 00:08:12,992 --> 00:08:15,494 Ξέρεις, στα παρασκήνια στο θέατρο; 140 00:08:15,495 --> 00:08:16,829 Θα πρέπει να βοηθήσετε με το talent show. 141 00:08:16,830 --> 00:08:18,163 Όχι, δεν το κάνω κάνε το πια. 142 00:08:18,164 --> 00:08:19,999 Πρέπει να πάω. 143 00:08:20,000 --> 00:08:22,001 Μείνε αν θέλεις. 144 00:08:22,002 --> 00:08:24,294 Ενημερώστε με αν θέλετε θέλω να δω το ταλέντο μου. 145 00:08:24,295 --> 00:08:26,715 Είμαι σίγουρος ότι μόλις το έκανα. 146 00:08:29,676 --> 00:08:31,677 Είμαι σίγουρος ότι μόλις το έκανα. 147 00:08:31,678 --> 00:08:34,930 Η φύση είναι πάντα αναγεννητικό. 148 00:08:34,931 --> 00:08:39,309 Μια κυκλική διαδικασία του ανάπτυξη, φθορά και ανανέωση. 149 00:08:39,310 --> 00:08:41,270 Αν μας έδιναν την ίδια ευκαιρία 150 00:08:41,271 --> 00:08:43,565 να ξαναγεννηθούμε, καθαρό σχιστόλι... 151 00:08:45,984 --> 00:08:47,861 ...θα μπορούσαμε πραγματικά να γίνει καινούργιο; 152 00:08:50,739 --> 00:08:52,823 Τα κατάφερες. 153 00:08:52,824 --> 00:08:54,867 Λοιπόν, άκουσα ότι θα υπήρχε μυστηριακό κρασί, άρα... 154 00:08:54,868 --> 00:08:56,785 Αυτή είναι η Λωρραίνη. 155 00:08:56,786 --> 00:08:59,121 Αυτή και ο σύζυγός της Ken είναι οι μάρτυρες του Manny. 156 00:08:59,122 --> 00:09:00,998 Είναι επίσης τους στόχους του ζευγαριού μας. 157 00:09:00,999 --> 00:09:02,791 Αγαπημένοι του Λυκείου και ακόμα μαζί. 158 00:09:04,669 --> 00:09:05,836 Η Bethany ήταν τέτοια ένα θεϊκό δώρο στην εκκλησία. 159 00:09:05,837 --> 00:09:07,714 Όλοι την αγαπάμε... και η Μάνι. 160 00:09:09,591 --> 00:09:10,758 Θα πρέπει να έρθεις κάποια στιγμή. 161 00:09:10,759 --> 00:09:12,259 Είναι πραγματικά για όλους, 162 00:09:12,260 --> 00:09:13,761 ακόμα και γυναίκες που είναι μόνες στην ηλικία σου. 163 00:09:13,762 --> 00:09:14,803 Ωχ. 164 00:09:17,265 --> 00:09:19,558 Τι ήταν αυτό; 165 00:09:19,559 --> 00:09:21,393 Α, είναι απλά γκρεμίζοντας μερικά γέρικα δέντρα. 166 00:09:21,394 --> 00:09:22,644 Ο φύλακας είναι εκεί φροντίστε να μην περπατήσει κανείς 167 00:09:22,645 --> 00:09:24,021 στη ζώνη έκρηξης. 168 00:09:24,022 --> 00:09:25,814 Είναι εντάξει. - Από όλες τις μέρες 169 00:09:25,815 --> 00:09:26,899 για να συμβεί αυτό. 170 00:09:26,900 --> 00:09:28,901 Ω, Bethany, δεν πειράζει. 171 00:09:28,902 --> 00:09:30,861 - Απλώς θα... ναι. - Ωχ. 172 00:09:30,862 --> 00:09:33,114 Πώς μπορεί να είναι η ειρήνη μαζί του αν δεν υπάρχει ειρήνη; 173 00:09:35,617 --> 00:09:38,327 Σίγουρα δεν θέλεις απλά, Ξέρεις, χρησιμοποιείς αλυσοπρίονο; 174 00:09:38,328 --> 00:09:40,704 Α, πολύ επικίνδυνο όταν είναι τόσο σάπια. 175 00:09:40,705 --> 00:09:42,164 Θα θαμπώσει την αλυσίδα. 176 00:09:42,165 --> 00:09:43,957 Αλλά μερικές εκρήξεις θα το κάνει. 177 00:09:43,958 --> 00:09:46,210 Εντάξει όλοι, ξεκαθαρίστε. 178 00:09:46,211 --> 00:09:49,380 - Ξεκαθάρισε! - Εννιά, οκτώ, επτά, 179 00:09:49,381 --> 00:09:51,882 έξι, πέντε, τέσσερα, 180 00:09:51,883 --> 00:09:53,967 τρία, δύο, ένα. 181 00:09:53,968 --> 00:09:55,761 Ουάου. 182 00:09:55,762 --> 00:09:59,098 τρία, δύο, ένα. 183 00:09:59,099 --> 00:10:01,225 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 184 00:10:01,226 --> 00:10:04,311 Είναι αυτό όταν η γη ανοίγει και μας καταπίνει ολόκληρους; 185 00:10:04,312 --> 00:10:06,939 Λοιπόν, τουλάχιστον εμείς δεν το κάνουμε πρέπει να πάτε στη ρεσεψιόν. 186 00:10:06,940 --> 00:10:09,358 Τελευταίο. Ξεκαθαρίστε όλοι. 187 00:10:09,359 --> 00:10:12,903 Ο Τιμόθεος λέει, «Αυτός που καθαρίζει τον εαυτό του 188 00:10:12,904 --> 00:10:14,781 θα ξαναγεννηθεί σε ένα τιμητικό σκάφος». 189 00:10:17,117 --> 00:10:19,034 Μάνι... 190 00:10:19,035 --> 00:10:22,037 Είναι τιμή μου να να σε βαφτίσω αδερφέ μου. 191 00:10:22,038 --> 00:10:25,082 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού 192 00:10:25,083 --> 00:10:26,835 και το Άγιο Πνεύμα. 193 00:10:29,921 --> 00:10:31,672 Θαμμένος καθ' ομοίωσιν του θανάτου του, 194 00:10:31,673 --> 00:10:34,758 Μάνι, αδερφέ μου. 195 00:10:34,759 --> 00:10:35,759 Και σηκώθηκε να περπατήσει... 196 00:10:40,807 --> 00:10:42,099 ...στην καινούργια ζωή. 197 00:10:47,981 --> 00:10:49,189 Είναι θαύμα. 198 00:10:56,239 --> 00:10:59,408 Είναι θαύμα. 199 00:11:03,204 --> 00:11:04,998 Τι στο διάολο! 200 00:11:13,965 --> 00:11:17,384 Περιστέρι; 201 00:11:17,385 --> 00:11:19,053 Γεια, Γκάθρι. 202 00:11:19,054 --> 00:11:20,929 Μοιάζει με την εργαλειοθήκη θάφτηκε εδώ. 203 00:11:20,930 --> 00:11:22,639 Η έκρηξη το φύσηξε στον αέρα, 204 00:11:22,640 --> 00:11:23,974 έκανε βροχή. 205 00:11:23,975 --> 00:11:25,434 Είναι ένα καλό μέρος να θάψει χρήματα. 206 00:11:25,435 --> 00:11:27,019 Νομίζω ότι είναι συνδεδεμένο στις ληστείες. 207 00:11:27,020 --> 00:11:28,896 Δεν είναι δικό σου δικαιοδοσία, Ranger. 208 00:11:28,897 --> 00:11:31,440 Το FBI έδωσε το πράσινο φως στην κομητεία να πρωτοστατήσει σε αυτό. 209 00:11:31,441 --> 00:11:33,025 Όχι οι αστυνομικοί των δέντρων. 210 00:11:33,026 --> 00:11:35,027 Είναι θαμμένο στο πάρκο. 211 00:11:35,028 --> 00:11:36,904 Που δεν είναι έγκλημα, εκτός αν μετράς τα σκουπίδια. 212 00:11:36,905 --> 00:11:38,697 Πραγματικά σκέφτομαι Η ρύπανση είναι έγκλημα πύλης. 213 00:11:44,746 --> 00:11:45,871 Πάντα απόλαυση. 214 00:11:48,500 --> 00:11:50,084 Αν αυτό βγει έξω, 215 00:11:50,085 --> 00:11:51,710 κάθε φρίκη διαδικτυακός κυνηγός θησαυρού 216 00:11:51,711 --> 00:11:54,630 με ανιχνευτή μετάλλων είναι θα σκάβω στο πάρκο. 217 00:12:03,932 --> 00:12:06,475 Ο ύποπτος χρησιμοποιεί μια συνθηματική φράση, 218 00:12:06,476 --> 00:12:08,727 «Ο Θεός δεν θέλει κάποιος να πεθάνει σήμερα». 219 00:12:08,728 --> 00:12:09,895 Αυτό είναι σκοτεινό. 220 00:12:09,896 --> 00:12:11,438 Άννα, είσαι απασχολημένος; 221 00:12:11,439 --> 00:12:13,190 - Α, ναι. - Έπρεπε να πάρω 222 00:12:13,191 --> 00:12:15,025 ο πάστορας μου και η ομάδα του κάτω σε μια πεζοπορία, 223 00:12:15,026 --> 00:12:16,819 και θα τα έπαιρνα στην Πύλη του Ουρανού. 224 00:12:16,820 --> 00:12:18,904 Φυσικά. 225 00:12:18,905 --> 00:12:20,030 Έχω κάτι σημαντικό να κάνει ταυτόχρονα. 226 00:12:20,031 --> 00:12:21,615 Μπορείτε να τα πάρετε; 227 00:12:21,616 --> 00:12:22,825 Ξέρω ότι θα προτιμούσες να είσαι έξω στη φύση 228 00:12:22,826 --> 00:12:24,785 παρά... εξόδου εισιτηρίων. 229 00:12:24,786 --> 00:12:26,453 Τι πρέπει να κάνετε είναι τόσο σημαντικό; 230 00:12:26,454 --> 00:12:28,914 Απλά πράγματα ζωής. 231 00:12:28,915 --> 00:12:32,042 Εντάξει, ε, ποια είναι η ομάδα; 232 00:12:32,043 --> 00:12:35,629 Μόνο άντρες που έχουν πέρασε μέσα από πράγματα. 233 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 Μερικοί πρώην εξαρτημένοι, 234 00:12:37,799 --> 00:12:40,175 κάποιοι που χρησιμοποίησαν να είναι έγκλειστος. 235 00:12:40,176 --> 00:12:43,512 Καλά. Α, σίγουρα, ναι. 236 00:12:43,513 --> 00:12:45,639 Η Εκκλησία έχει μια ομάδα για όλους. 237 00:12:45,640 --> 00:12:47,725 Αλλά κάνουν όλοι χρειάζεσαι ομάδα; 238 00:12:47,726 --> 00:12:49,518 Αυτή είναι η στάση που σε κρατάει άρρωστο. 239 00:12:49,519 --> 00:12:50,769 Απλώς λέγοντας. 240 00:12:50,770 --> 00:12:54,189 Αυτή είναι η στάση που σε κρατάει άρρωστο. 241 00:12:54,190 --> 00:12:56,775 Δεν ξέρω, ένα talent show είναι κάπως ανατριχιαστικό. 242 00:12:56,776 --> 00:12:58,569 Αυτή είναι η στάση που σε κρατάει άρρωστο. 243 00:12:58,570 --> 00:13:00,946 Ποιο είναι το ταλέντο σου, Άννα; 244 00:13:00,947 --> 00:13:02,823 Πασιέντζα. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 245 00:13:02,824 --> 00:13:05,075 Ξέρεις, μυστικά μεταξύ φίλων είναι αγενής. 246 00:13:05,076 --> 00:13:06,535 Λοιπόν, Φρίντα, δεν το έχεις κάνει ποτέ κράτησε ένα μυστικό στη ζωή σου. 247 00:13:06,536 --> 00:13:08,121 Γιατί είναι αγενές. 248 00:13:09,247 --> 00:13:10,956 Α, το έσωσες. 249 00:13:10,957 --> 00:13:12,875 Ναι, κάπως. 250 00:13:12,876 --> 00:13:14,752 Αυτά είναι στοιχεία. 251 00:13:14,753 --> 00:13:16,795 Εντάξει, ήταν απλά ξαπλωμένο σε κοινή θέα. 252 00:13:16,796 --> 00:13:18,505 Δεν είσαι λίγο περίεργος από που προήλθε; 253 00:13:18,506 --> 00:13:20,090 Δεν ξέρω. 254 00:13:20,091 --> 00:13:21,842 Εντάξει, θα το βάλω σε μια τσάντα αργότερα. 255 00:13:21,843 --> 00:13:23,802 Ακούστε, με όλους οι ληστείες τραπεζών συνεχίζονται, 256 00:13:23,803 --> 00:13:25,679 Με ανησυχεί κάπως αυτό θα μπει στο πάρκο. 257 00:13:25,680 --> 00:13:27,931 Αναρωτιόμουν λοιπόν αν μπορούσες να τρέξεις 258 00:13:27,932 --> 00:13:30,184 αυτούς τους σειριακούς αριθμούς, να δω αν προκύψει κάτι; 259 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 Αν συνδέονται με οι ληστείες που έγιναν; 260 00:13:34,022 --> 00:13:35,147 Θα το έκανα μόνος μου, αλλά ο Γκάθρι με μισεί 261 00:13:35,148 --> 00:13:37,524 και ακολουθεί κάθε μου κίνηση. 262 00:13:37,525 --> 00:13:39,652 Σίγουρος. 263 00:13:39,653 --> 00:13:40,944 Αλλά δεν αγγίζω. - Ω. 264 00:14:14,062 --> 00:14:16,189 Αδειάστε τα μετρητά. 265 00:14:21,861 --> 00:14:25,198 Ο Θεός δεν θέλει κανέναν να πεθάνεις σήμερα. 266 00:14:26,825 --> 00:14:28,993 Κάνε γρήγορα. 267 00:14:28,994 --> 00:14:30,619 Τώρα! 268 00:14:30,620 --> 00:14:32,246 Συγγνώμη, εγώ... 269 00:14:32,247 --> 00:14:33,789 Έχουμε καινούργια πρωτόκολλα σήμερα και... 270 00:14:33,790 --> 00:14:35,040 Ω, Θεέ μου. Φοράει μάσκα! 271 00:14:35,041 --> 00:14:37,835 Δεν είμαι σίγουρος... 272 00:14:49,848 --> 00:14:53,684 Όχι ακριβώς η εύκολη πεζοπορία που περιέγραψε ο Μάνι. 273 00:14:53,685 --> 00:14:55,018 Μερικές φορές η φύση σε κάνει να δουλεύεις γι' αυτό. 274 00:14:57,022 --> 00:14:58,230 Αυτό είναι ένα από είναι το πιο δύσκολο να βρούμε 275 00:14:58,231 --> 00:15:00,274 παγετωμένα τοπία. 276 00:15:00,275 --> 00:15:03,068 Κλασική κοιλάδα σε σχήμα U 277 00:15:03,069 --> 00:15:06,864 και κορυφώνεται κατά μήκος των άκρων του. 278 00:15:06,865 --> 00:15:08,991 Ξέρεις, Νόμιζα ότι θα ήταν μεγαλύτερο. 279 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 Παγετώνες; Όπως στην Αλάσκα. 280 00:15:11,327 --> 00:15:13,203 Ty, τι κάνεις ξέρεις για την Αλάσκα; 281 00:15:13,204 --> 00:15:15,914 Δεν ήσουν ποτέ εκτός του κράτους. 282 00:15:15,915 --> 00:15:17,291 Έχετε ακούσει ποτέ για το διαδίκτυο, Motown; 283 00:15:19,502 --> 00:15:21,670 Ε, η πραγματικότητα είναι οι παγετώνες συρρικνώνονται, 284 00:15:21,671 --> 00:15:23,047 αλλά όλοι οι βράχοι που βλέπετε έχουν όλα κατρακυλήσει 285 00:15:23,048 --> 00:15:25,299 από τα βουνά. 286 00:15:25,300 --> 00:15:28,136 Τέλος πάντων, θα σας δώσω παιδιά ένα λεπτό. 287 00:15:30,638 --> 00:15:34,058 Άννα, ευχαριστώ που το έκανες. 288 00:15:34,059 --> 00:15:37,019 Είναι καλό να είσαι έξω στη φύση. - Ναι, συμφωνώ. 289 00:15:37,020 --> 00:15:39,146 Θα μπορούσες να πεις η φύση είναι η εκκλησία μου. 290 00:15:39,147 --> 00:15:41,607 Τα δέντρα δεν κρίνουν. - Ούτε εγώ. 291 00:15:41,608 --> 00:15:44,276 Και αυτοί οι άνδρες έχουν αντιμετώπισε αρκετά αυτό. 292 00:15:44,277 --> 00:15:46,904 Τώρα όμως έχουν σωθεί όλοι. 293 00:15:46,905 --> 00:15:49,740 Y-Εννοείς εκείνη τη μικρή βουτιά στη λίμνη; 294 00:15:49,741 --> 00:15:51,784 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι αρκετό να αλλάξω κάποιον; 295 00:15:51,785 --> 00:15:53,911 Πιστεύω στη λύτρωση, ναι. 296 00:15:53,912 --> 00:15:56,413 Για να μπορέσεις να επιστρέψεις από κάτι και ξεκινήστε φρέσκα. 297 00:15:56,414 --> 00:15:58,832 Όχι; - Λύτρωση, ναι. 298 00:15:58,833 --> 00:16:02,294 Αλλά ότι πουλάς θαύματα και δεν αγοράζω. 299 00:16:02,295 --> 00:16:03,712 Τι να πω; 300 00:16:03,713 --> 00:16:05,964 Ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 301 00:16:05,965 --> 00:16:10,094 Σαν ένα σωρό λεφτά εμφανίζεται στο πάρκο; 302 00:16:10,095 --> 00:16:12,013 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 303 00:16:14,641 --> 00:16:19,269 Λοιπόν, δεν είπα ότι το έκανες, αλλά τώρα που το αναφέρεις... 304 00:16:19,270 --> 00:16:21,480 Μερικοί από τους άντρες σας ήταν έγκλειστος, σωστά; 305 00:16:21,481 --> 00:16:24,233 Με σεβασμό λοιπόν, έχει κάποιο από αυτά να κάνει χρόνο 306 00:16:24,234 --> 00:16:26,402 για ληστείες, BandE's; 307 00:16:26,403 --> 00:16:30,864 Έχουμε μια επιθετική πέρδικα παρενοχλώντας κάποιους κατασκηνωτές. 308 00:16:30,865 --> 00:16:32,658 Είμαι επικεφαλής μιας ομάδας. 309 00:16:32,659 --> 00:16:34,284 Μπορείτε να δείτε αν κάποιος άλλος μπορεί να το χειριστεί; 310 00:16:34,285 --> 00:16:38,247 Ranger Pigeon, με σεβασμό, αυτοί οι άντρες προσπαθούν 311 00:16:38,248 --> 00:16:40,374 αφήσουν πίσω τους το παρελθόν τους. 312 00:16:40,375 --> 00:16:43,377 Θα το εκτιμούσα αν δεν το κάνατε σταθεί εμπόδιο στο δρόμο τους. 313 00:16:43,378 --> 00:16:46,839 Μπορεί κάποιος να ασχοληθεί με αυτό το αγριόγαλο; 314 00:16:46,840 --> 00:16:50,342 Εντάξει, παιδιά, πάμε, έλα. 315 00:16:50,343 --> 00:16:51,886 Είμαι καθ' οδόν, Φρίντα. 316 00:16:53,722 --> 00:16:55,890 Ωχ! 317 00:17:00,854 --> 00:17:04,481 Ναι, γι' αυτό δεν πάω σε κλήσεις γρουσού πια. 318 00:17:04,482 --> 00:17:08,736 Έτσι έκλεισα ένα Διαδίκτυο τρύπα από κουνέλι χθες το βράδυ. 319 00:17:08,737 --> 00:17:10,863 Τι σχέση έχει αυτό με τα λεφτά στο πάρκο; 320 00:17:10,864 --> 00:17:12,740 Εντάξει, το έλεγξα τους σειριακούς αριθμούς 321 00:17:12,741 --> 00:17:15,784 όπως ρώτησες, και όλα αυτά τα λεφτά είναι παλιά. 322 00:17:15,785 --> 00:17:18,871 Θα παραμείνουν στην κυκλοφορία για πολύ καιρό. 323 00:17:18,872 --> 00:17:20,539 Λοιπόν, απλά ελέγξτε το. 324 00:17:20,540 --> 00:17:21,957 Ίσως είναι σύμπτωση. Δεν ξέρω. 325 00:17:21,958 --> 00:17:23,375 Εντάξει, καλά, απλά μην πεις ότι είναι θαύμα 326 00:17:23,376 --> 00:17:24,918 και είμαστε καλά. 327 00:17:26,379 --> 00:17:27,963 Στο Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν, 328 00:17:27,964 --> 00:17:29,256 υπήρχαν μια σειρά από ληστείες τραπεζών 329 00:17:29,257 --> 00:17:31,967 με ένα ιδιαίτερα ανίερη τεχνική. 330 00:17:31,968 --> 00:17:33,469 Ο ληστής θα παρουσίαζε μια φωτογραφία του 331 00:17:33,470 --> 00:17:35,137 ο ταμίας και η οικογένειά τους, 332 00:17:35,138 --> 00:17:36,847 αποδεικνύοντας ότι ήταν καταδιώκοντάς τους. 333 00:17:36,848 --> 00:17:38,474 Και μετά έλεγε, 334 00:17:38,475 --> 00:17:41,310 «Ο Θεός δεν θέλει κάποιος να πεθάνει σήμερα». 335 00:17:41,311 --> 00:17:42,978 Μια ανατριχιαστική γραμμή που του έδωσε τελικά 336 00:17:42,979 --> 00:17:46,065 το παρατσούκλι «Ο Κήρυκας». 337 00:17:46,066 --> 00:17:47,858 Άγια σκατά! 338 00:17:47,859 --> 00:17:51,362 Ντιτρόιτ... Motown! 339 00:17:51,363 --> 00:17:53,739 - Τι; - Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι αυτός. 340 00:17:59,871 --> 00:18:03,916 - Άσε με να το δω αυτό. - Γεια! 341 00:18:03,917 --> 00:18:05,751 Λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή ήταν στο σημείο 342 00:18:05,752 --> 00:18:08,045 της τελευταίας ληστείας. - Δεν έκλεψα καμία τράπεζα. 343 00:18:08,046 --> 00:18:09,463 Τι είσαι ακόμα χρεώνοντάς του; 344 00:18:09,464 --> 00:18:10,714 Εντάξει, μείνε έξω από αυτό, Περιστέρι. 345 00:18:10,715 --> 00:18:11,882 Ναι, αυτό το φορτηγό μόλις και μετά βίας λειτουργεί. 346 00:18:11,883 --> 00:18:14,843 το φτιάχνω. 347 00:18:14,844 --> 00:18:16,971 Εντάξει, δεν είναι αυτό μοιάζει με... 348 00:18:19,057 --> 00:18:22,476 Εντάξει, αυτό είναι λάθος. Πρέπει να με πιστέψεις, εντάξει; 349 00:18:22,477 --> 00:18:24,311 Γεια, πρέπει να με πιστέψεις. 350 00:18:24,312 --> 00:18:25,813 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 351 00:18:25,814 --> 00:18:27,272 Ό,τι πεις μπορεί και θα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 352 00:18:27,273 --> 00:18:29,983 στο δικαστήριο. - Μην πεις τίποτα. 353 00:18:29,984 --> 00:18:32,152 Δεν θα-δεν θα το κάνω. 354 00:18:32,153 --> 00:18:34,071 σε πιστεύω. Σε πιστεύω, ναι. 355 00:18:34,072 --> 00:18:36,073 Αυτό είναι λάθος. Δεν το έκανα αυτό. 356 00:18:36,074 --> 00:18:39,993 Δεν έκλεψα καμία τράπεζα. - Όχι, το ξέρω. 357 00:18:39,994 --> 00:18:41,912 ξέρω. - Σου υπόσχομαι μωρό μου. 358 00:18:41,913 --> 00:18:42,955 Πρέπει να με πιστέψεις. 359 00:18:42,956 --> 00:18:46,500 ξέρω. - Σου υπόσχομαι μωρό μου. 360 00:18:46,501 --> 00:18:48,168 Μη μιλάς. Θα το χειριστώ αυτό. 361 00:18:48,169 --> 00:18:50,170 Πίσω από το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 362 00:18:50,171 --> 00:18:51,672 Ελευθερώστε τον! 363 00:18:51,673 --> 00:18:54,008 Θα ακούσεις από κάποιον. 364 00:18:54,009 --> 00:18:56,511 Πίσω μακριά από το αυτοκίνητο! 365 00:18:56,886 --> 00:19:01,015 Υπάρχει βράχος από γρανίτη εκεί κάτω. 366 00:19:01,016 --> 00:19:03,600 Θα χρειαστούμε εκρηκτικά για να το ξεπεράσεις. 367 00:19:03,601 --> 00:19:05,519 Το αντιγράφω, Bud, αλλά ας περιμένουμε 368 00:19:05,520 --> 00:19:08,856 «μέχρι να οριστικοποιηθούν τα σχέδια, εντάξει; 369 00:19:08,857 --> 00:19:11,817 Ranger Pigeon. Τι έκπληξη! 370 00:19:11,818 --> 00:19:13,318 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Ντάρλα. 371 00:19:13,319 --> 00:19:14,194 - Γεια σου. - Γεια. 372 00:19:14,195 --> 00:19:16,613 Τι είναι όλα αυτά; 373 00:19:16,614 --> 00:19:18,365 Τελικά συγκεντρώσαμε αρκετά χρήματα για να μπορέσει να επεκτείνει την εκκλησία. 374 00:19:18,366 --> 00:19:20,784 Μπορούμε να προσφέρουμε περισσότερα προγράμματα και να είναι πραγματικά χρήσιμο 375 00:19:20,785 --> 00:19:23,620 στην κοινότητα. Μια τέτοια ευλογία. 376 00:19:23,621 --> 00:19:25,998 Ναι. Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; 377 00:19:25,999 --> 00:19:28,417 Γεια, πάστορα, θα χρειαστούμε μερικά επιπλέον χέρια εδώ. 378 00:19:28,418 --> 00:19:30,377 Ω, φίλε του Manny, σωστά; - Γεια Κεν. 379 00:19:30,378 --> 00:19:32,254 Ήρθες για εθελοντισμό; 380 00:19:32,255 --> 00:19:34,465 Μπορώ, ε, να σου δείξω τα σχοινιά. 381 00:19:34,466 --> 00:19:36,508 Όχι, δώσε μας ένα λεπτό, εντάξει; 382 00:19:36,509 --> 00:19:40,180 Γυρίστε αμέσως πίσω. 383 00:19:42,223 --> 00:19:44,350 Δασοφύλακας. 384 00:19:44,351 --> 00:19:46,894 Καλύτερα να είστε προσεκτικοί με όλα αυτά τα εκρηκτικά, πάστορα. 385 00:19:46,895 --> 00:19:48,896 Τι εννοείς; 386 00:19:48,897 --> 00:19:51,775 Ο Θεός δεν θέλει κανέναν να πεθάνεις σήμερα, σωστά; 387 00:20:00,617 --> 00:20:05,204 Φύγε στο διάολο από την εκκλησία μου. 388 00:20:05,205 --> 00:20:10,876 θα μιλήσουμε... 389 00:20:10,877 --> 00:20:13,545 Φύγε στο διάολο από την εκκλησία μου. 390 00:20:26,309 --> 00:20:28,228 Θέλω να βοηθήσω. 391 00:20:32,273 --> 00:20:35,317 Ο Μάνι πάντα μιλάει για αυτό πόσο καταπληκτικός είσαι. 392 00:20:35,318 --> 00:20:39,321 «Η Άννα είναι τόσο έξυπνη, και η Άννα τόσο γενναία». 393 00:20:39,322 --> 00:20:41,990 Και τον άφησες να συλληφθεί! - Δεν τον άφησα να μαλώσει... 394 00:20:41,991 --> 00:20:48,288 Εντάξει, κοίτα, απλά προσπαθώ καταλάβετε τι συμβαίνει. 395 00:20:48,289 --> 00:20:49,748 Αν δεν το έκανε λήστεψε εκείνη την τράπεζα χθες, 396 00:20:49,749 --> 00:20:51,875 τότε που ήταν; Συμμετείχε; 397 00:20:51,876 --> 00:20:53,752 Τον εξαναγκάζουν; Τι συμβαίνει; 398 00:20:53,753 --> 00:20:56,714 Δεν είναι... 399 00:20:56,715 --> 00:20:59,341 Δεν είχε σκοπό να κάνει οτιδήποτε κακό. 400 00:20:59,342 --> 00:21:02,345 Είναι καλός άνθρωπος. Ο Μάνι είναι καλός άνθρωπος! 401 00:21:04,305 --> 00:21:06,766 Πρέπει να μου πεις αυτό που κρύβει. 402 00:21:13,481 --> 00:21:16,276 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 403 00:21:18,403 --> 00:21:20,446 Εντάξει... 404 00:21:20,447 --> 00:21:22,948 Εντάξει. 405 00:21:36,296 --> 00:21:38,505 Ανιχνευτής μετάλλων; 406 00:21:38,506 --> 00:21:42,926 Αχ, σκατά... 407 00:21:42,927 --> 00:21:46,764 Δεν έκλεψε τα χρήματα. Το βρήκε. 408 00:21:46,765 --> 00:21:49,266 Δεν μπορώ να τον χάσω. 409 00:21:49,267 --> 00:21:51,560 Άννα, είναι η μόνη οικογένεια εγω ξανα- 410 00:21:51,561 --> 00:21:54,980 Πραγματικά έχουν... 411 00:21:54,981 --> 00:21:56,732 Άννα, είναι η μόνη οικογένεια εγω ξανα- 412 00:21:56,733 --> 00:22:00,320 Θα πέθαινα χωρίς τη Μάνι. 413 00:22:05,742 --> 00:22:08,327 Θα είναι εντάξει. Θα το καταλάβουμε, εντάξει; 414 00:22:27,597 --> 00:22:30,391 ξέρω για η ανίχνευση μετάλλων στο πάρκο. 415 00:22:30,392 --> 00:22:32,017 Μάνι, είναι παράνομο. 416 00:22:32,018 --> 00:22:33,811 Το ξέρεις αυτό! 417 00:22:33,812 --> 00:22:35,813 Ο Τζοφ θα σε διώξει επί τόπου. 418 00:22:35,814 --> 00:22:37,857 Γιατί θα το έκανες αυτό; Τι σκεφτόσουν; 419 00:22:40,443 --> 00:22:45,114 Κάποιος μου άφησε ένα σημείωμα πού να ψάξεις στο πάρκο. 420 00:22:45,115 --> 00:22:49,868 Ειλικρινά, δεν μπορούσα καν πιστεύω ότι βρήκα χρήματα. 421 00:22:49,869 --> 00:22:53,998 Σκέφτηκα τον Θεό ακριβώς ήθελε να το έχω. 422 00:22:53,999 --> 00:22:55,499 Είσαι μέσα κάποιο πρόβλημα; 423 00:22:55,500 --> 00:22:57,876 Γι' αυτό χρειάζεστε τα χρήματα; 424 00:22:57,877 --> 00:23:00,879 I-Είναι η Bethany. 425 00:23:00,880 --> 00:23:03,382 Έχει κάνει τόσα πολλά για μένα, Άννα. 426 00:23:03,383 --> 00:23:08,137 Με βοήθησε να καθαρίσω. Με βοήθησε να γίνω Ranger. 427 00:23:08,138 --> 00:23:11,974 Το μόνο που ήθελε ήταν... ήταν μωρό. 428 00:23:11,975 --> 00:23:13,517 Δεν λειτουργεί. 429 00:23:13,518 --> 00:23:17,438 Οπότε σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε... 430 00:23:17,439 --> 00:23:19,481 πληρώσει για την εξωσωματική γονιμοποίηση. 431 00:23:19,482 --> 00:23:23,569 Εντάξει, κοίτα, Δεν θα το πω στον Τζοφ 432 00:23:23,570 --> 00:23:25,154 σχετικά με την ανίχνευση μετάλλων, 433 00:23:25,155 --> 00:23:26,155 αλλά πρέπει να μου πεις που είπες 434 00:23:26,156 --> 00:23:28,073 για την εύρεση των χρημάτων. 435 00:23:28,074 --> 00:23:29,742 Γιατί κάποιος σε έστησε. 436 00:23:29,743 --> 00:23:30,826 για την εύρεση των χρημάτων. 437 00:23:30,827 --> 00:23:32,953 Σωστά... 438 00:23:32,954 --> 00:23:38,000 Το είπα μόνο στα παιδιά o-στην αντρική μου ομάδα. 439 00:23:38,001 --> 00:23:41,420 Νόμιζα ότι ήταν εμπιστευτικό. 440 00:23:46,009 --> 00:23:49,595 Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο απαίσιο ληστείες είναι 441 00:23:49,596 --> 00:23:51,972 στον λαό που εργάζονται σε τράπεζες. 442 00:23:51,973 --> 00:23:54,558 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 443 00:23:54,559 --> 00:23:59,480 Συνέχισα να βλέπω αυτή τη φωτογραφία και φαντάζομαι την οικογένειά μου νεκρή. 444 00:23:59,481 --> 00:24:01,231 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 445 00:24:01,232 --> 00:24:03,734 Θα τηλεφωνήσω αν έχω τυχόν άλλες ερωτήσεις. 446 00:24:03,735 --> 00:24:06,820 Ναι. 447 00:24:06,821 --> 00:24:08,155 Γεια, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 448 00:24:08,156 --> 00:24:11,700 Εμ... 449 00:24:11,701 --> 00:24:14,161 Μόλις μίλησα με τον Μάνι. Δεν το έκανε αυτό. 450 00:24:14,162 --> 00:24:16,121 Έχεις κακή συμβουλή. 451 00:24:16,122 --> 00:24:19,083 Λοιπόν λες ήταν πλαισιωμένος; 452 00:24:19,084 --> 00:24:22,419 Νομίζω ότι είναι ο πάστορας Νέλσον. 453 00:24:22,420 --> 00:24:23,879 Ο πάστορας Νέλσον; 454 00:24:23,880 --> 00:24:25,756 Ο ληστής της τράπεζας έχει το ίδιο MO 455 00:24:25,757 --> 00:24:27,883 ως ληστής τράπεζας από Πριν από 20 χρόνια από το Ντιτρόιτ 456 00:24:27,884 --> 00:24:28,967 που ονομάζεται The Preacher. 457 00:24:28,968 --> 00:24:31,011 Ο τύπος δεν πιάστηκε ποτέ. 458 00:24:31,012 --> 00:24:33,430 Νομίζω ότι είναι ο πάστορας Νέλσον. - Και τι; 459 00:24:33,431 --> 00:24:36,016 Φύτεψε τα χρήματα στον Λόπεζ; 460 00:24:36,017 --> 00:24:37,976 Τα χρήματα που βρήκατε στο πάρκο, σωστά; 461 00:24:37,977 --> 00:24:41,021 Αυτοί οι λογαριασμοί είναι από Πριν από 20 χρόνια, σωστά; 462 00:24:41,022 --> 00:24:42,523 Τότε ήταν ο The Preacher λειτουργούσε. 463 00:24:42,524 --> 00:24:43,566 Πώς το ξέρεις ότι τα χρήματα είναι παλιά; 464 00:24:47,195 --> 00:24:50,656 Κοίτα, κατάλαβα ότι ο Λόπεζ είναι φίλος σου, 465 00:24:50,657 --> 00:24:53,701 αλλά τους σειριακούς αριθμούς τα χρήματα που βρέθηκαν στο φορτηγό 466 00:24:53,702 --> 00:24:56,203 ταιριάζουν με τις τρέχουσες ληστείες. 467 00:24:56,204 --> 00:24:58,164 Όσο με αφορά, έχουμε τον άντρα μας. 468 00:24:59,541 --> 00:25:03,253 Τζιμ, τι έχεις; 469 00:25:04,963 --> 00:25:07,589 Μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο αυτού το συντομότερο δυνατό; 470 00:25:14,472 --> 00:25:16,932 Πήγαινε για τον Γκάθρι. Χμ, αντιγράψτε. 471 00:25:16,933 --> 00:25:18,058 Θα χρειαστούμε κάποιοι πίσω εδώ. 472 00:25:18,059 --> 00:25:20,394 Αντιγράψτε το. 473 00:25:20,395 --> 00:25:22,646 Σοβαρά θα το αφήσεις Ο Μάνι σαπίζει στη φυλακή για αυτό; 474 00:25:22,647 --> 00:25:24,106 Έκανα ό,τι μπορούσα για να βοηθήσω τη Μάνι, 475 00:25:24,107 --> 00:25:26,525 να τον βάλει στο σωστό δρόμο. 476 00:25:26,526 --> 00:25:27,776 Ναι, τον έβαλες στο μονοπάτι να πάρω την πτώση για σένα. 477 00:25:27,777 --> 00:25:29,486 Ωραία δουλειά. 478 00:25:29,487 --> 00:25:31,071 Έχεις λάθος ιδέα για μένα. 479 00:25:31,072 --> 00:25:33,073 - Ληστεύεις αυτές τις τράπεζες; - Όχι. 480 00:25:33,074 --> 00:25:35,701 - Τότε ποιος είναι; - Δεν ξέρω. 481 00:25:35,702 --> 00:25:39,663 Μαλακίες! Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 482 00:25:39,664 --> 00:25:41,081 Καλέστε τον εαυτό σας ένας άνθρωπος του Θεού. 483 00:25:41,082 --> 00:25:42,958 Προσποιείσαι ότι είσαι σώζοντας ανθρώπους. 484 00:25:42,959 --> 00:25:45,628 Το μόνο άτομο που προσπαθείς η αποθήκευση είναι ο εαυτός σου. 485 00:25:48,965 --> 00:25:51,967 εχεις δικιο. 486 00:25:51,968 --> 00:25:54,553 Α, ποιο μέρος; 487 00:25:54,554 --> 00:25:59,016 εχεις δικιο. 488 00:25:59,017 --> 00:26:01,226 Είμαι ο Κήρυκας. 489 00:26:11,029 --> 00:26:14,031 - Ληστεύεις αυτές τις τράπεζες; - Όχι. 490 00:26:14,032 --> 00:26:17,576 Ορκίζομαι, δεν έχω ληστέψει τράπεζα σε περισσότερα από 20 χρόνια. 491 00:26:17,577 --> 00:26:21,164 Καλά. Αλλά ξέρεις κάτι. 492 00:26:23,249 --> 00:26:26,293 Δεν ξέρω ποιος το κάνει, αλλά με εκβίασαν. 493 00:26:26,294 --> 00:26:27,670 Ι-Είναι αλήθεια. 494 00:26:27,671 --> 00:26:28,462 Κάποιος με πήρε τηλέφωνο πριν μερικούς μήνες, 495 00:26:28,463 --> 00:26:30,214 η φωνή ήταν όλη παραμορφωμένη. 496 00:26:30,215 --> 00:26:32,174 Είπε ότι ήθελε να μάθει τα πάντα για 497 00:26:32,175 --> 00:26:34,468 πώς έκλεψα αυτές τις τράπεζες, ή θα έλεγε το μυστικό μου 498 00:26:34,469 --> 00:26:37,930 και να μου καταστρέψει τη ζωή. 499 00:26:37,931 --> 00:26:40,682 Ποιος άλλος ξέρει; 500 00:26:40,683 --> 00:26:43,394 Θα μπορούσε να είναι ο Ty; Ξέρει ότι είσαι από το Ντιτρόιτ. 501 00:26:43,395 --> 00:26:45,062 Σε αποκαλούσε «Motown». 502 00:26:45,063 --> 00:26:46,271 Έχετε ακούσει ποτέ για το διαδίκτυο, Motown; 503 00:26:46,272 --> 00:26:48,607 Χ-Με αποκαλεί έτσι γιατί πάντα λέω, 504 00:26:48,608 --> 00:26:52,403 «Άπλωσε το χέρι και θα είμαι εκεί». 505 00:26:52,404 --> 00:26:55,489 Τέσσερις κορυφές. Υπέροχο τραγούδι. 506 00:26:55,490 --> 00:26:58,534 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 507 00:26:58,535 --> 00:27:01,078 Μια φωτογραφία από την τελευταία μου ληστεία. 508 00:27:01,079 --> 00:27:03,372 ξέφυγα το δέρμα των δοντιών μου. 509 00:27:03,373 --> 00:27:06,667 Συνέχισε να οδηγεί μέχρι Κατέληξα εδώ στη Μοντάνα. 510 00:27:06,668 --> 00:27:10,421 Έθαψες τα χρήματα από εκείνη η τελευταία ληστεία στο πάρκο. 511 00:27:10,422 --> 00:27:13,507 Κοίταξα έξω πάνω από εκείνα τα βουνά. 512 00:27:13,508 --> 00:27:16,552 Δεν είχα δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 513 00:27:16,553 --> 00:27:20,097 Ήξερα μια ανώτερη δύναμη με έφερε εδώ. 514 00:27:20,098 --> 00:27:23,976 Έτσι έθαψα το παρελθόν, άρχισε πάλι. 515 00:27:23,977 --> 00:27:27,229 Το παρελθόν τείνει να είναι ένας ρηχός τάφος. 516 00:27:27,230 --> 00:27:29,189 Η οικογένεια του ταμείου. 517 00:27:29,190 --> 00:27:31,650 Τότε, είπα στον εαυτό μου Δεν πλήγωσα κανέναν. 518 00:27:31,651 --> 00:27:33,318 Αλλά ήξερα ότι ήταν λάθος. 519 00:27:33,319 --> 00:27:35,029 Κοιτάζω αυτή τη φωτογραφία να μου θυμίζει 520 00:27:35,030 --> 00:27:37,239 του πόνου που προκάλεσα. 521 00:27:37,240 --> 00:27:42,202 Προσεύχομαι για αυτούς τους ανθρώπους κάθε μέρα. 522 00:27:42,203 --> 00:27:43,663 Πες μου τα πάντα είπες στον εκβιαστή. 523 00:27:54,507 --> 00:27:57,384 Το μόνο καλό για αυτές τις διυπηρεσιακές διασκέψεις. 524 00:27:57,385 --> 00:28:00,054 Είναι τα δωρεάν αρτοσκευάσματα, βλέποντας καλούς φίλους. 525 00:28:00,055 --> 00:28:02,056 Αχ, Γουίλτ! 526 00:28:02,057 --> 00:28:04,058 Γουίλτ, είναι καλό να σε δω φίλε. 527 00:28:06,311 --> 00:28:07,644 Μόλις έκατσα σε ένα σεμινάριο που ονομάζεται "Αλυσίδα Επιμέλειας... 528 00:28:07,645 --> 00:28:09,188 «ή Αλυσίδα ανόητων». 529 00:28:09,189 --> 00:28:11,148 Είναι αστείο. 530 00:28:11,149 --> 00:28:13,525 Έχουμε τα περισσότερα ενδιαφέρουσες δουλειές στον κόσμο, 531 00:28:13,526 --> 00:28:15,069 και μπορούν εξακολουθούν να το κάνουν θαμπό. 532 00:28:15,070 --> 00:28:17,321 Α, λίγο βαρετή δεν είναι τόσο κακό. 533 00:28:17,322 --> 00:28:19,323 Ναι, ήταν παλιά πολύ συναρπαστικό. 534 00:28:21,034 --> 00:28:22,660 Θυμηθείτε την υπόθεση ανθρωποκτονίας δούλεψες; 535 00:28:22,661 --> 00:28:24,787 Πώς μου στείλατε το αρχείο; Zach Redhill; 536 00:28:24,788 --> 00:28:26,330 Χμμ. 537 00:28:26,331 --> 00:28:27,706 Ναι, φίλε του θεάτρου. - Μμ-μμ. 538 00:28:27,707 --> 00:28:29,958 Άλυτο. 539 00:28:29,959 --> 00:28:32,212 Ναι, σκεφτόμουν ότι μπορεί βάλτε λίγο φρέσκα μάτια. 540 00:28:33,630 --> 00:28:34,713 Πρώτα με ρωτάς σχετικά με ένα αρχείο. 541 00:28:34,714 --> 00:28:37,091 Τώρα θέλεις να το κοιτάξω; 542 00:28:37,092 --> 00:28:39,343 Πρώτα με ρωτάς σχετικά με ένα αρχείο. 543 00:28:39,344 --> 00:28:41,762 Είναι η γυναίκα, σωστά; 544 00:28:41,763 --> 00:28:43,806 Μμ-χμμ. 545 00:28:43,807 --> 00:28:46,392 τη θυμάμαι. 546 00:28:46,393 --> 00:28:48,310 Λίγο μπέρδεψε όταν Την γνώρισα, προφανώς. 547 00:28:48,311 --> 00:28:51,397 Ναι, αυτή ακόμα κάπως είναι. 548 00:28:51,398 --> 00:28:53,607 Έχεις κάτι για αυτήν; 549 00:28:53,608 --> 00:28:56,235 Ξέρει απλώς πώς να τα καταφέρει κάτω από το δέρμα σου, ξέρεις; 550 00:28:56,236 --> 00:28:58,821 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 551 00:28:58,822 --> 00:29:02,199 Φίλε, σκούπισε το χαμόγελο της κρέμας από το πρόσωπό σου. 552 00:29:03,493 --> 00:29:05,828 Σίγουρος. Θα το κοιτάξω. 553 00:29:05,829 --> 00:29:08,372 Κάτι βρίσκεις, ενημέρωσέ με. 554 00:29:08,373 --> 00:29:10,417 Καλά. 555 00:29:14,170 --> 00:29:16,505 Πρέπει να το πεις στην αστυνομία αυτό που μου είπες. 556 00:29:16,506 --> 00:29:18,340 Ουάου. Μην κουνηθείς. 557 00:29:41,239 --> 00:29:43,365 Γιατί με ακολουθείς; 558 00:29:43,366 --> 00:29:46,326 Ειλικρινά, έχω πάει συζητώντας αν ή όχι 559 00:29:46,327 --> 00:29:49,455 Πρέπει να σου μιλήσω για περίπου τρία τετράγωνα. 560 00:29:50,332 --> 00:29:51,458 Α, αλήθεια; 561 00:29:53,710 --> 00:29:57,337 Φρέντερικ Στάντον. Είμαι φίλος της Άννας. 562 00:29:57,338 --> 00:29:59,548 Σε ανέφερε. 563 00:29:59,549 --> 00:30:02,301 Άκου, μίλησα με έναν παλιό φίλο. 564 00:30:02,302 --> 00:30:04,720 Ουίλτον Φοντέιν. - Σωστά. 565 00:30:04,721 --> 00:30:06,890 Ανθρωποκτονία στη Νέα Υόρκη. Τον θυμάμαι καλά. 566 00:30:08,850 --> 00:30:10,809 Το κάνει η αδερφή μου ξέρεις ότι είσαι εδώ; 567 00:30:10,810 --> 00:30:12,644 Ήταν ένα κίνητρο της στιγμής απόφασης. 568 00:30:12,645 --> 00:30:15,189 Ήμουν στο Τζέρσεϊ, οπότε... 569 00:30:15,190 --> 00:30:17,316 Να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 570 00:30:17,317 --> 00:30:19,193 Σχετικά με την Άννα ο φόνος του συζύγου; 571 00:30:19,194 --> 00:30:21,695 Λοιπόν, γι' αυτό είναι βλέποντας εφιάλτες. 572 00:30:21,696 --> 00:30:25,407 - Ήσουν στο τηλέφωνο. - Ναι. 573 00:30:25,408 --> 00:30:27,451 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό σε μια γωνία του δρόμου. 574 00:30:27,452 --> 00:30:30,287 Εντάξει, τότε ίσως μπορούμε πήγαινε κάπου και μιλήστε. 575 00:30:30,288 --> 00:30:32,539 Δεν ξέρω αν θέλω να σου μιλήσω καθόλου. 576 00:30:32,540 --> 00:30:34,375 Εντάξει, κοίτα, κοίτα. 577 00:30:34,376 --> 00:30:36,669 Πραγματικά με νοιάζει για την αδερφή σου. 578 00:30:36,670 --> 00:30:38,879 Είναι σκληρή και έξυπνη. 579 00:30:38,880 --> 00:30:40,756 Μπορώ να κοιτάξω την περίπτωσή της. 580 00:30:40,757 --> 00:30:43,342 Απλώς αυτό πιστεύω πραγματικά κάποιο κλείσιμο θα βοηθήσει. 581 00:30:43,343 --> 00:30:44,927 Ισως. 582 00:30:44,928 --> 00:30:47,304 Αλλά δεν είναι δική μου ή δική σου απόφαση. 583 00:30:47,305 --> 00:30:49,431 Πρέπει να ρωτήσεις την Άννα. 584 00:30:49,432 --> 00:30:51,351 Καλά. 585 00:30:53,019 --> 00:30:54,604 Για παν ενδεχόμενο. 586 00:31:09,244 --> 00:31:10,703 Ήσουν στο πάρκο όταν τα χρήματα έσκασαν. 587 00:31:10,704 --> 00:31:12,162 Είσαι μέλος της εκκλησίας, 588 00:31:12,163 --> 00:31:12,997 και ξέρεις πολλά για εκρηκτικά. 589 00:31:12,998 --> 00:31:14,873 Δεν φαίνεται καλά, Bud. 590 00:31:14,874 --> 00:31:17,418 σου λέω, Είμαι αθώος. 591 00:31:17,419 --> 00:31:19,128 Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει έναν πάστορα 592 00:31:19,129 --> 00:31:20,462 και παραλίγο να με σκοτώσει εν τω μεταξύ, λοιπόν... 593 00:31:20,463 --> 00:31:22,214 Αλλά δεν ήμουν εγώ. 594 00:31:22,215 --> 00:31:23,757 Αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω. 595 00:31:23,758 --> 00:31:25,426 Αφού έφτασα σπίτι από την εκκλησία, 596 00:31:25,427 --> 00:31:27,594 Είδα μερικά από τα πράγματά μου έλειπε. 597 00:31:27,595 --> 00:31:29,513 Δεν το σκέφτηκα πολύ τότε, αλλά τώρα... 598 00:31:29,514 --> 00:31:30,931 Λοιπόν λες το εκρηκτικό σου χάθηκε 599 00:31:30,932 --> 00:31:32,933 μετά τη βάπτιση; 600 00:31:32,934 --> 00:31:35,477 Αυτός είμαι λέγοντάς σου. 601 00:31:35,478 --> 00:31:36,895 Όταν ήμουν στην εκκλησία, 602 00:31:36,896 --> 00:31:39,523 με είδε να μιλάω στον πάστορα Νέλσον. 603 00:31:39,524 --> 00:31:41,483 Πρέπει να έχει το έκλεψε τότε. 604 00:31:41,484 --> 00:31:42,736 ΠΟΥ; 605 00:31:43,611 --> 00:31:45,863 Τι συμβαίνει; 606 00:31:45,864 --> 00:31:47,448 Είπες ότι έπαιρνες πάντα μια φωτογραφία των οικογενειών των ταμείων 607 00:31:47,449 --> 00:31:48,615 πριν από εσάς τους έκλεψαν, σωστά; 608 00:31:48,616 --> 00:31:50,784 Όλη η οικογένεια. - Ναι. 609 00:31:50,785 --> 00:31:51,785 Θα στοιχημάτιζα την τράπεζα, διάλεξε το ταμείο που θα χτυπούσα, 610 00:31:51,786 --> 00:31:53,954 και μετά Θα τους ακολουθούσα. 611 00:31:53,955 --> 00:31:56,249 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 612 00:31:57,751 --> 00:31:59,668 Λωρραίνη. η γυναίκα του Κεν. 613 00:31:59,669 --> 00:32:01,879 Κάνει οτιδήποτε σου φαινεται παραξενο? 614 00:32:01,880 --> 00:32:03,840 - Ο Κεν δεν είναι στη φωτογραφία. - Επειδή ο Κεν τράβηξε τη φωτογραφία. 615 00:32:04,924 --> 00:32:07,344 Ο Κεν είναι ο ληστής της τράπεζάς μας. 616 00:32:07,594 --> 00:32:14,391 Φεύγεις; Τώρα; 617 00:32:14,392 --> 00:32:16,101 Ξέρω ότι είναι κακό timing, αλλά έχω ένα φιλαράκι 618 00:32:16,102 --> 00:32:17,853 κάτω στη Μισούλα, 619 00:32:17,854 --> 00:32:19,189 λέει ότι μπορεί να με πάρει κάποιες οικοδομικές εργασίες. 620 00:32:20,648 --> 00:32:22,483 Αλλά του Μάνι ακόμα στη φυλακή, 621 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 και υποσχέθηκες ότι θα είσαι την πνευματική του υποστήριξη. 622 00:32:26,780 --> 00:32:29,198 Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου. 623 00:32:34,954 --> 00:32:36,997 Φροντίστε τον εαυτό σου, εντάξει; 624 00:32:36,998 --> 00:32:39,292 Έλα, αγαπητέ. Ας πάρουμε τον γιο μας. 625 00:32:50,178 --> 00:32:53,013 - Γκάθρι. - Είναι η Anna Pigeon. 626 00:32:53,014 --> 00:32:54,098 Οι ληστείες, είναι ο Ken Thompson 627 00:32:54,099 --> 00:32:56,141 και τη σύζυγό του Λορέν. 628 00:32:56,142 --> 00:32:59,186 Λωρραίνη; Το θύμα στην τελευταία ληστεία. 629 00:32:59,187 --> 00:33:01,188 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το έκανε αναγνωρίσει τον σύζυγό της. 630 00:33:01,189 --> 00:33:03,148 Και ο Ken δεν ήταν σε αυτή τη φωτογραφία, που σημαίνει ότι είναι... 631 00:33:03,149 --> 00:33:04,441 Αρχίζεις να ζεις στο όνομά σου, Περιστέρι. 632 00:33:04,442 --> 00:33:06,652 Απειλή για την κοινωνία. 633 00:33:06,653 --> 00:33:09,113 Αν παρέμβεις σε αυτή την υπόθεση, θα σε συλλάβω. 634 00:33:12,200 --> 00:33:14,159 Είσαι σίγουρος Συμμετέχει η Λορέν; 635 00:33:14,160 --> 00:33:16,120 Δεν του έδωσε τα χρήματα. 636 00:33:16,121 --> 00:33:17,788 Όχι, αλλά του έδωσε συμβουλές για να μπορέσει να ξεφύγει. 637 00:33:17,789 --> 00:33:19,289 Αν προσπαθούσαν να σε σκοτώσω, 638 00:33:19,290 --> 00:33:21,208 η εικασία μου είναι ότι είναι θα φύγω από την πόλη. 639 00:33:21,209 --> 00:33:23,377 Που σημαίνει ότι θα χρειαστούν πολλά περισσότερα χρήματα για να εξαφανιστούν. 640 00:33:23,378 --> 00:33:25,422 Έτσι θα έχουν να χτυπήσει άλλη τράπεζα. 641 00:33:27,257 --> 00:33:28,966 υποκατάστημα της Λωρραίνης, 642 00:33:28,967 --> 00:33:31,051 κανείς δεν θα περίμενε να πάνε πίσω. 643 00:33:31,052 --> 00:33:33,011 Και αν εμπλέκεται, μπορούν επίσης να χτυπήσουν το θησαυροφυλάκιο. 644 00:33:33,012 --> 00:33:34,722 Μεγάλα λεφτά. Αυτό κάνω. 645 00:33:34,723 --> 00:33:36,140 Και αν εμπλέκεται, μπορούν επίσης να χτυπήσουν το θησαυροφυλάκιο. 646 00:33:36,141 --> 00:33:37,516 Δεν είναι η δικαιοδοσία μου. 647 00:33:37,517 --> 00:33:39,476 Θα μπορούσα να μπω πολύ κόπο. 648 00:33:39,477 --> 00:33:41,979 Έχω την αίσθηση ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ αφήστε αυτό να σας σταματήσει πριν. 649 00:33:41,980 --> 00:33:43,731 Αληθής. 650 00:33:43,732 --> 00:33:45,816 Έχω την αίσθηση ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ αφήστε αυτό να σας σταματήσει πριν. 651 00:33:45,817 --> 00:33:49,362 Ελπίζω να καταφέρουμε μέσα από αυτόν. 652 00:34:01,166 --> 00:34:03,167 Εκεί είναι η τράπεζα. 653 00:34:03,168 --> 00:34:04,961 Κι αν είναι εκεί μέσα; 654 00:34:06,588 --> 00:34:08,214 Δεν μπορώ να μπω. Θα τηλεφωνήσω στην Γκάθρι. 655 00:34:10,050 --> 00:34:12,009 Ουάου. Όχι-όχι-όχι! Πάστορας! - Μπορώ. 656 00:34:12,010 --> 00:34:13,970 Σκατά! 657 00:34:17,140 --> 00:34:20,393 Πάστορας! Πάστορας! Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. 658 00:34:22,520 --> 00:34:25,105 Κάνε γρήγορα. 659 00:34:25,106 --> 00:34:26,899 Ερχομαι σε. 660 00:34:26,900 --> 00:34:28,275 Μην το κάνεις αυτό. 661 00:34:28,276 --> 00:34:30,819 Κατέβα το έδαφος τώρα. 662 00:34:30,820 --> 00:34:32,696 προσπαθώ να να σε σταματήσει να κάνεις 663 00:34:32,697 --> 00:34:35,115 τα ίδια λάθη που έκανα. Ήμουν εκεί που είσαι. 664 00:34:35,116 --> 00:34:36,909 Μπορώ να σας πω ότι είναι δεν αξίζει τον κόπο. 665 00:34:36,910 --> 00:34:38,994 Κεν, μπορείς να σταματήσεις να κρύβεσαι. 666 00:34:38,995 --> 00:34:42,082 Οι μπάτσοι, όλοι ξέρει ότι είσαι εσύ. 667 00:34:48,463 --> 00:34:51,257 Ξέρεις, πάντα με ενοχλούσε πώς δεν με θυμήθηκες. 668 00:34:53,134 --> 00:34:55,469 Δούλευα στο Πρώτη πίστωση Hancock, 669 00:34:55,470 --> 00:34:58,305 στο Ντιτρόιτ, ως ταμίας. 670 00:34:58,306 --> 00:34:59,890 Δούλευα στο Πρώτη πίστωση Hancock, 671 00:34:59,891 --> 00:35:02,017 Σοβαρά, Περιστέρι; 672 00:35:02,018 --> 00:35:03,060 Ο Ken Thompson ληστεύει Copper Hill Bank αυτή τη στιγμή. 673 00:35:03,061 --> 00:35:04,395 Πριν το πεις, Ξέρω ότι δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα 674 00:35:04,396 --> 00:35:05,437 εκτός αν είναι κάποιος μέσα επικείμενος κίνδυνος. 675 00:35:05,438 --> 00:35:07,023 Κατεβείτε λοιπόν εδώ πριν είναι κάποιος. 676 00:35:09,150 --> 00:35:11,318 Θέλεις να με τιμωρήσεις για αυτό που σου έκανα, εντάξει. 677 00:35:11,319 --> 00:35:13,362 Το κατέχω αυτό. 678 00:35:13,363 --> 00:35:15,489 Αλλά αυτό που είσαι κάνω τώρα, φίλε, 679 00:35:15,490 --> 00:35:17,533 δεν είσαι εσύ αδερφέ. 680 00:35:17,534 --> 00:35:20,828 Ξέρεις, κατάλαβα Η Μοντάνα ψάχνει για δουλειά. 681 00:35:20,829 --> 00:35:22,162 ήθελα να φτιάξω μια τίμια διαβίωση. 682 00:35:22,163 --> 00:35:24,873 Πραγματικά, το έκανα. 683 00:35:24,874 --> 00:35:26,000 Όταν όμως περπατούσα στην εκκλησία 684 00:35:26,001 --> 00:35:29,336 και σε είδα εκείνη τη μέρα, 685 00:35:29,337 --> 00:35:31,505 Ήξερα ότι ήταν σημάδι. 686 00:35:31,506 --> 00:35:33,632 Δεν χρειαζόμουν τον Θεό ή-ή ομάδες. 687 00:35:33,633 --> 00:35:35,969 Χρειάζομαι χρήματα! 688 00:35:40,932 --> 00:35:42,225 Λωρραίνη! 689 00:35:45,353 --> 00:35:48,105 Λυπάμαι για τι σου έκανα. πραγματικά είμαι. 690 00:35:48,106 --> 00:35:50,024 Α, ναι; 691 00:35:50,025 --> 00:35:51,317 Όταν τηλεφώνησες να με εκβιάσεις, 692 00:35:51,318 --> 00:35:53,944 με ρώτησες πώς ξέφυγα. 693 00:35:53,945 --> 00:35:57,073 Θα σου πω τώρα τι Έπρεπε να στο πω τότε. 694 00:35:58,158 --> 00:36:00,660 υπάρχει όχι φυγή. 695 00:36:02,495 --> 00:36:04,913 - Έχει δίκιο, Κεν. - Σώπα, Λορέν. 696 00:36:04,914 --> 00:36:07,332 Πάμε. 697 00:36:07,333 --> 00:36:10,170 Όχι, δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω ας με πείσεις να το κάνω αυτό. 698 00:36:11,504 --> 00:36:13,047 Δεν μπορώ να ξοδέψω η ζωή μου τρέχει. 699 00:36:13,048 --> 00:36:15,632 Σκεφτείτε τον γιο μας. 700 00:36:15,633 --> 00:36:17,343 Παρακαλώ... 701 00:36:17,344 --> 00:36:19,261 Γνώση! 702 00:36:21,556 --> 00:36:23,557 Γεια σου. Είναι εντάξει. 703 00:36:24,934 --> 00:36:26,685 Είναι όλα καλά τώρα. 704 00:36:34,194 --> 00:36:35,652 Μείνε κάτω. Δώσε μου τα χέρια σου. 705 00:36:35,653 --> 00:36:37,280 Δώσε μου τα χέρια σου. 706 00:36:42,160 --> 00:36:44,120 Δεν μπήκα μέσα. 707 00:36:49,209 --> 00:36:51,251 Είναι όλο δικό σου. 708 00:36:51,252 --> 00:36:53,128 Εντάξει. Ερχομαι. Ο ύποπτος βρίσκεται υπό κράτηση. 709 00:36:53,129 --> 00:36:55,130 Είμαστε καθ' οδόν για ο σταθμός. 710 00:36:55,131 --> 00:36:57,508 Εδώ είναι το όπλο του, αν το θέλεις. 711 00:36:57,509 --> 00:36:58,301 Αχ, πλάτη μου. 712 00:36:58,551 --> 00:37:01,888 Σας ευχαριστώ πολύ. 713 00:37:09,521 --> 00:37:11,605 Συνεχίζοντας με τις ανακαινίσεις. 714 00:37:11,606 --> 00:37:14,525 Υποθέτω ότι θα είναι η κληρονομιά μου. 715 00:37:14,526 --> 00:37:16,610 Υποχώρηση; 716 00:37:16,611 --> 00:37:18,780 "Ο Κήρυκας" μπορεί να είναι ο πάστορας. 717 00:37:20,740 --> 00:37:23,784 - Λοιπόν, τι ακολουθεί; - Δεν ξέρω. 718 00:37:23,785 --> 00:37:26,620 Αλλά είμαι ήσυχος. 719 00:37:26,621 --> 00:37:28,080 Ρώτησες αν πίστευα ότι κάποιος 720 00:37:28,081 --> 00:37:30,874 θα μπορούσε να επιστρέψει από κάτι. 721 00:37:30,875 --> 00:37:33,419 Για την ιστορία, το κάνω. 722 00:37:33,420 --> 00:37:35,462 θα μπορούσε να επιστρέψει από κάτι. 723 00:37:35,463 --> 00:37:39,300 Κάψτε τη φωτογραφία. 724 00:37:49,936 --> 00:37:51,312 Ναι, απλά είμαι περιμένοντας μέσα. 725 00:37:53,315 --> 00:37:54,648 τα πας καλά; 726 00:38:24,721 --> 00:38:26,638 Στάντον. 727 00:38:26,639 --> 00:38:28,849 Υπήρχε ένα πράγμα για την υπόθεση. 728 00:38:28,850 --> 00:38:30,309 Έκαναν πάρτι εκείνο το βράδυ, 729 00:38:30,310 --> 00:38:32,311 και κάποιος έφυγε ένα κόκκινο παλτό πίσω. 730 00:38:32,312 --> 00:38:34,438 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο για πάρτι. 731 00:38:34,439 --> 00:38:35,939 Το ξέρω, αλλά η αστυνομία ποτέ δεν κατάλαβα 732 00:38:35,940 --> 00:38:37,691 από πού προήλθε. 733 00:38:37,692 --> 00:38:41,278 Και ήταν ένα vintage παλτό. Αναντικατάστατος. 734 00:38:41,279 --> 00:38:43,947 Πάντα με χτυπούσε ως παράξενο. 735 00:38:43,948 --> 00:38:46,368 Εντάξει, ευχαριστώ. 736 00:38:53,792 --> 00:38:54,833 Διασκεδάζουν όλοι; 737 00:38:54,834 --> 00:38:56,543 Ναι! 738 00:38:56,544 --> 00:38:57,628 Το καλύτερο βράδυ. Είναι η αγαπημένη μου βραδιά. 739 00:38:57,629 --> 00:38:59,380 Εντάξει. 740 00:38:59,381 --> 00:39:02,841 Στη συνέχεια, έχουμε κάποιον που όλοι αγαπούν. 741 00:39:02,842 --> 00:39:05,761 Η αγαπημένη μας αποστολή, Φρίντα. 742 00:39:07,847 --> 00:39:12,142 Η αγαπημένη μας αποστολή, Φρίντα. 743 00:39:12,143 --> 00:39:14,019 ♪ Bluebird του βουνού ♪ 744 00:39:14,020 --> 00:39:15,938 ♪ Ηλεκτρικό λουλακί λάμψη στον αέρα tweet ♪ 745 00:39:15,939 --> 00:39:17,439 ♪ Αμερικανός Ρόμπιν ♪ 746 00:39:17,440 --> 00:39:19,024 ♪ yo day παντού εκεί ♪ 747 00:39:19,025 --> 00:39:20,734 ♪ Ζούγκλα με σκοτεινά μάτια ♪ 748 00:39:20,735 --> 00:39:22,569 ♪ Snow bird με ένα μικρό κοστούμι σμόκιν ♪ 749 00:39:22,570 --> 00:39:24,530 Περίμενε. Ήρθες. 750 00:39:24,531 --> 00:39:25,531 ♪ Snow bird με ένα μικρό κοστούμι σμόκιν ♪ 751 00:39:25,532 --> 00:39:27,825 Δείξε μου το ταλέντο σου. 752 00:39:27,826 --> 00:39:29,410 Είσαι σίγουρος; 753 00:39:29,411 --> 00:39:31,870 Είναι-είναι πολύ- 754 00:39:31,871 --> 00:39:34,541 είσαι εσύ, οπότε θέλω να το δω. 755 00:39:35,417 --> 00:39:36,834 Καλά. Ναι. 756 00:39:36,835 --> 00:39:38,377 Θα πάρω τα στηρίγματα μου από το αυτοκίνητο. 757 00:39:38,378 --> 00:39:39,503 Στηρίγματα; 758 00:39:39,504 --> 00:39:41,463 Τα κιάλια μου θολώνουν. 759 00:39:41,464 --> 00:39:44,925 ♪ Πες go rockin' robin Γιατί θέλουμε πολύ να ροκάρουμε ♪ 760 00:39:44,926 --> 00:39:48,554 ♪ Πήγαινε να κουνηθείς Γιατί θέλουμε πολύ να ροκάρουμε ♪ 761 00:39:48,555 --> 00:39:50,097 Σας ευχαριστώ για πιστεύοντας με. 762 00:39:50,098 --> 00:39:52,182 Σας ευχαριστώ. 763 00:39:52,183 --> 00:39:53,600 Σας ευχαριστώ για όλα έκανες για εμάς. 764 00:39:53,601 --> 00:39:55,018 Σας ευχαριστώ. 765 00:39:58,898 --> 00:40:01,025 - Ευχαριστώ. - Πάμε, Φρίντα! 766 00:40:04,112 --> 00:40:05,946 Φρίντα, αυτό... αυτό ήταν καταπληκτικό. 767 00:40:05,947 --> 00:40:07,740 Ας το παρατήσουμε για τη Φρίντα, όλους. 768 00:40:07,741 --> 00:40:11,452 Φρίντα! 769 00:40:11,453 --> 00:40:13,704 Τώρα, είναι όλοι ενθουσιασμένοι για αυτήν την επόμενη πράξη; 770 00:40:13,705 --> 00:40:15,914 Ι-Με έχουν ρωτήσει να φέρει μια καρέκλα 771 00:40:15,915 --> 00:40:18,500 και δεν ξέρω γιατί. 772 00:40:18,501 --> 00:40:21,086 Εδώ είναι, όλοι. Άσε το για τον Τζέσι. 773 00:40:21,087 --> 00:40:23,422 Πάμε, Τζέσι! 774 00:40:23,423 --> 00:40:30,054 ♪ Ω ναι ω ναι ♪ 775 00:40:30,055 --> 00:40:36,810 ♪ Ω ναι ♪ 776 00:40:36,811 --> 00:40:40,439 ♪ Ω ναι ω ναι ♪ 777 00:40:40,440 --> 00:40:42,232 ♪ Ω ναι ♪ 778 00:40:42,233 --> 00:40:44,693 ♪ Τυλίγεται σαν ροδάκινα και κρέμα ♪ 779 00:40:44,694 --> 00:40:47,071 ♪ Δεξαμενή χαμηλής κοπής και αυτά τα σκισμένα τζιν ♪ 780 00:40:47,072 --> 00:40:49,823 ♪ Καλές δονήσεις Πήρε 99 βαθμούς ♪ 781 00:40:49,824 --> 00:40:52,201 ♪ Ο ήλιος της Καρολίνας πήρε λάμπεις για μένα ♪ 782 00:40:52,202 --> 00:40:54,953 ♪ Έχεις ένα γλυκό σημείο Ζάχαρη στο αεράκι ♪ 783 00:40:54,954 --> 00:40:57,498 ♪ Χτυπήστε το σωστά Βάλτε ένα ξύλο στο μπλουζάκι ♪ 784 00:40:57,499 --> 00:41:00,000 ♪ Γραμμή Πατήστε το ♪ 785 00:41:00,001 --> 00:41:02,169 ♪ Ο μόνος που παίρνει άγρια και ελεύθερη ♪ 786 00:41:08,218 --> 00:41:11,638 Είναι στη φύση μας να προσπαθήσουμε να προστατευτούμε. 787 00:41:13,473 --> 00:41:16,810 Τα ζώα θυμούνται ποιον ή τι τους πλήγωσε. 788 00:41:18,186 --> 00:41:21,022 Έτσι κρατάνε οι ίδιοι ασφαλείς. 789 00:41:22,941 --> 00:41:26,110 Αλλά το δάσος ξαναχτίζεται τον εαυτό του μετά τη φωτιά. 790 00:41:26,111 --> 00:41:30,198 Δεν ανησυχεί αν θα ανάψει άλλο σπίρτο. 791 00:41:32,826 --> 00:41:36,037 ξαναγεννήθηκα σε την ερημιά. 792 00:41:38,081 --> 00:41:39,833 Αφήστε το να καεί. 793 00:41:51,261 --> 00:41:52,678 Πρέπει να επιβραδύνεις. 794 00:41:52,679 --> 00:41:53,721 Αννα.